Небольшой презент - у нашего видео-косплея по Солитёру на ютубе появились английские субтитры) Спасибо надо сказать трём цивилам с моей работы, которые всю прошлую субботу по аське сообща пытались хоть как-то интерпретировать для английского языка весь тот бред, что мы понасоченяли)
www.youtube.com/user/DivisionVideo#p/u/0/Ma3z-K...P.S. И да, с ютубом дружить невозможно - у него судя по всему свой собственный способ измерять время. Поэтому точнее подогнать хронометраж не удаётся(
@темы:
видео,
наши новости,
наши выступления
-
-
07.11.2009 в 21:52только не помню как
-
-
07.11.2009 в 22:27Просто у меня тайминг в субах чётко по видео, но при заливке ютуб почему-то как-то выборочно их смещает вперёд.
-
-
07.11.2009 в 22:31там уже вручную надо на самом ютубе передвигать
в общем, если остановить на нужн. сабе, то внизу (на проигрывателе) должны быть 2 желтых фигни, которые перемещают время сабов туда-сюда. или растягивают их
-
-
07.11.2009 в 23:14Может это не субах, а в аннотациях?